關於因 Arara 股份有限公司電子郵件發送服務遭未經授權存取而導致電子郵件地址外洩之通知(第二報)
2026年11月4日19:00,本網站曾公告,因本公司用於電子郵件發送之 Arara 股份有限公司所提供的電子郵件發送服務遭未經授權存取,導致部分註冊成為 HAKONETRIP 會員(以下稱「本網站」)之顧客的電子郵件地址已外洩予第三方。
其後根據 Arara 股份有限公司進一步調查結果確認,受影響之電子郵件發送期間並非先前公告的 2026年10月8日至2026年10月29日,而是 2026年10月10日至2026年10月30日。
受影響之電子郵件地址數量(63,006筆)並無變更,且外洩資訊仍僅限於電子郵件地址。
對於首次公告內容有誤,以及因此造成顧客的重大擔憂與不便,我們謹此致上最誠摯的歉意。
1. 概要
本公司透過外部行銷工具向本網站會員發送電子報及其他通知郵件,並經由該工具使用 Arara 股份有限公司提供的電子郵件發送服務進行郵件發送。
2026年11月2日,我們接獲通知,因第三方對 Arara 股份有限公司提供的電子郵件發送服務進行未經授權存取,導致本網站部分會員的電子郵件地址已外洩予第三方。
其後調查確認,受影響的電子郵件地址為於 2026年10月10日至2026年10月30日期間收到來自「小田急トラベル/Odakyu Travel」或「小田急旅のサポートセンター/Odakyu Travel Support Center」電子郵件地址。
有關受影響期間更正之詳情,請參閱第3項「更正受影響電子郵件發送期間之原因」。
本次資訊外洩發生於 Arara 股份有限公司所提供之電子郵件發送服務。至目前為止,尚未確認本網站或與本網站連接之其他系統發生個人資料外洩情形。
2. 外洩之個人資料及件數
電子郵件地址:63,006筆
受影響之電子郵件地址數量並無變更。
※就本公司而言,受影響資訊中不包含電子郵件地址以外之任何個人資料。
3. 更正受影響電子郵件發送期間之原因
Arara 股份有限公司最初曾表示,資料係於 2026年10月28日至10月29日期間某一時點自其伺服器被擷取。然而,後續調查確認,資料實際上是在 2026年10月28日至10月31日期間被擷取。
※詳細資訊請參閱 Arara 股份有限公司發布之下列公告:「Arara Message 服務停止及個人資料外洩相關致歉與報告」(日文)
因此,我們再次確認了受影響之電子郵件發送期間,並認定有必要進行以下更正:
更正前: 2026年10月8日至2026年10月29日
更正後: 2026年10月10日至2026年10月30日
4. 受本次事件影響之電子郵件地址
受影響之電子郵件地址為於 2026年10月10日至2026年10月30日期間收到下列電子郵件者。
受影響之電子郵件類型並無變更。
請注意,以下郵件主旨均以日文寄送。
・箱根フリーパスのご利用方法について
・特急ロマンスカーについて
・ロマンスカーのご案内
・チェックインのご案内
・チェックインのご案内
・チェックインのご案内
・天成園 ご朝食ビュッフェ内容変更に関するご案内
・セキュリティ対策に伴う小田急トラベルサイト一部領域の公開停止について
・鉄道ツアー情報をお届けします!
・50周年キャンペーン第2弾 開催!おすすめ宿が大人2名最大13,680円OFF!
・宿限定クーポン配布中!「季の湯 雪月花」「水の音」が大人2名最大19,080円OFF!
・本日は10月29日! 小田急トラベルの日です
・ご利用ありがとうございました
5. 不受本次事件影響之電子郵件
僅收到以下電子郵件之顧客,不屬於本次事件影響對象。此類郵件係透過與 Arara 股份有限公司不同之電子郵件發送服務寄送。
- Booking Confirmation
- Booking Cancellation(預約取消通知)
- Reminder: Check-in is tomorrow | HAKONE TRIP website (Odakyu Official)
6. 目前採取之措施
(1)向個人資料保護委員會通報
Arara 股份有限公司已於2026年11月2日向個人資料保護委員會通報本事件。本公司亦持續採取必要措施因應本事件。
(2)停止電子郵件發送
目前本公司已停止使用 Arara 股份有限公司之電子郵件發送服務進行郵件發送。
※第5項「不受本次事件影響之電子郵件」所列郵件,因係透過其他系統發送,故仍持續正常寄送。
(3)個別通知受影響顧客
待確認受影響顧客身分,並確認能夠安全發送電子郵件後,我們將個別通知相關顧客。
由於更換電子郵件發送伺服器,因此寄送通知給受影響顧客所需時間有所延長,對此我們再次深表歉意。
※若於通知寄送時您已退出本網站會員資格,則將不會收到通知郵件。
7. 致顧客之請求
(1)關於可疑電子郵件
請提高警覺,留意與本事件相關之可疑電子郵件,包括冒充本公司、Arara 股份有限公司、信用卡公司或其他機構之郵件,以及包含您不認識之交易通知或帳戶活動通知等內容的郵件。
如收到不明來歷之聯絡,請勿點擊郵件內所載網址、開啟附件,或輸入帳號、密碼、信用卡資訊等任何個人資料。
(2)關於資訊外洩之詳細資訊
有關本次事件之詳細資訊,請參閱 Arara 股份有限公司官方網站。
最新消息:Arara Inc. 官方網站:日文
第二報:「アララメッセージ」への不正アクセスによる情報流出およびサービス停止について(第2報):日文
第三報:「アララメッセージ」への不正アクセスによる情報流出およびサービス停止について(第3報):日文
目前我們仍持續進行調查與事實確認。
現階段即使個別向我們洽詢,我們仍可能無法確認或告知您的電子郵件地址是否屬於本次事件之受影響對象。
敬請理解與見諒。
如有關於 HAKONETRIP 使用方式或會員註冊等相關問題,請聯絡:
weborder@odakyu-travel.co.jp
對於本次事件可能造成顧客的重大擔憂與不便,我們再次致上最誠摯的歉意。
小田急電鐵株式會社





